Наши районные булочники-кондитеры не перестают удивлять.
Я, кажется, рассказывала про десерт "Пaдлова". Я была уверена, что это что-то из чешского. А когда попробовала, оказалось, что это известная "Пaвлова". Но наши кондитеры были уверены, что "Пaдлова" - это правильное название :)
В одной из наших булочных, где сменился владелец, появилась выпечка caкристэн (это слоеное тесто в сахарной пудре, длинная косичка такая, по-моему - это очень похоже на наши старые слоеные бантики, только другой формы). Caкристэн (Sасristаin) - значит пономарь, ризничий. И в Париже эта выпечка редкость почему-то. Так вот в нашей булочной эта косичка делается, но называется Saint Сristаin - святой Kристэн :D Такого святого нет, конечно. Опять, как с Пaдловой. Как услышали, так и записали.
Я, кажется, рассказывала про десерт "Пaдлова". Я была уверена, что это что-то из чешского. А когда попробовала, оказалось, что это известная "Пaвлова". Но наши кондитеры были уверены, что "Пaдлова" - это правильное название :)
В одной из наших булочных, где сменился владелец, появилась выпечка caкристэн (это слоеное тесто в сахарной пудре, длинная косичка такая, по-моему - это очень похоже на наши старые слоеные бантики, только другой формы). Caкристэн (Sасristаin) - значит пономарь, ризничий. И в Париже эта выпечка редкость почему-то. Так вот в нашей булочной эта косичка делается, но называется Saint Сristаin - святой Kристэн :D Такого святого нет, конечно. Опять, как с Пaдловой. Как услышали, так и записали.