пятница, 23 мая 2014 г.

Часть 3. Тpи ceстpы

В Пapиж приезжал на гастроли MДТ Caнкт-Пeтepбурга. Мы пошли на "Tpи сecтры".
Здание театра расположено в Бoбиньи на бульваре Лeнина, зал носит имя Oлeга Eфpемова.
Зал был полон. Большинство, да почти все в публике - французы. Перевод транслировался на экран, как в опере. Перевод был не очень хороший. Кусок с "чепyха - pеникса" вообще не переводили, экран был темным пока Кyлыгин произносил свой текст.
Постановка очень хорошая, но в первом отделении актеры некоторые словно и не играли. Просто произносили текст. Безжизненно и скучно. Я очень расстроилась. Но после антракта их словно подменили. Так что вечер был спасен. А то у меня уже был настрой в антракте уйти домой.


Пока писала это, нашла он-лайн "Тpeх ceстер" Oлега Eфpемова!!! В Мocкву! В Мocкву! В Мocкву! Ой, то есть: "Смотреть! Смотреть! Смотреть!".

6 комментариев:

  1. Жизнь у вас там в парижах нескучная) И я сканирую-смотреть, смотреть, смотреть!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не, в наших парижах нескучная :) Иногда такая нескучная, правда, что сбежать в деревню хочется дня на три.

      Удалить
  2. Спасибо, раззадорили вы меня - посмотрю онлайн! А то ведь и не читала, и не смотрела ни разу :(

    ОтветитьУдалить
  3. Таня,

    Благодаря тебе я тоже много чего он-лайн стала находить ;)
    Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В сети столько всего-всего! Было бы время для просмотра...

      Удалить