среда, 29 января 2014 г.

Амстердам

Мы там были. И мы там не замерзли.
И Рейкмузеум и музей Ван Гога посмотрели. И я не знаю, чего там можно еще за один день успеть? Город видели на бегу. Купили сыр в сырном магазине (только в качестве подарка родителям, а вообще - это жуткий грабеж, цены неприличные). Попробовали амстердамский яблочный пирог - вкусно. Больше ничего из традиционно потребляемого в Амстердаме не пробовали - желания нет. Я или выросла уже из таких развлечений, или еще не потеряла вкус к другим.
Мне очень понравились амстердамки (мужчин я не успела рассмотреть). Большинство велосипедов в городе одной модели (высокий и красиво изогнутый руль), дамы на них сидят как королевы. Спина прямая, голова держится ровно. А как большинство парижанок едут на великах? Сиденье и руль приблизительно на одной высоте, голова наклоняется над рулем, а попа поднимается выше головы (ну ладно, иногда они на одной высоте, но и это красоты не добавляет). Возможно, голландские модели велосипедов плохо разгоняются и плохо поднимаются в гору (в Париже все-таки есть очень крутые подъемы), но зато какая красота!

понедельник, 27 января 2014 г.

Хочется высказаться!

Читаю книгу научно-популярную. Интересно, написано просто и доступно, всё хорошо. И вдруг автора понесло куда-то в оценочные дебри: "псевдокоммунисты", "псевдодемократы", досталось и тем, и тем. Зачем? Книга вообще не о политике.

Читаю статью о лoжных дpузьях перевoдчика в пoльском языкe. Эти якобы знакомые слова часто сбивают с толку, когда смотришь фильм на польском. Кажется, что понял, а понял неправильно совершенно. А герои уже о другом говорят. И все еще больше запуталось. Но неважно. Читаю. И думаю, что автор молодец такой, поработал для страждущих. И вдруг попадается слово, о значении которого написано, что это означает "второй", а не имя одного популярного блогера (и тут к его имени подписано оскорбление).

Читаю вчера гуру стиля. Разбирают внешний вид одной гражданки, приславшей для этого свои фото. Гражданка благодарит за разбор, объясняет что-то о своем внешнем виде и пишет дальше: "К счастью, отсутствие субтильности мне не помешало в жизни. Скорее наоборот. Разве что одинокие худенькие дамы с котиками испытывают ко мне плохо скрываемую неприязнь. :)".  Я не одинокая дама с котиками, но уже тоже испытываю плохо скрываемую неприязнь к этой гражданке.

Как же это трудно: не написать чего-то, что так крутится на языке. Вот не любишь кого-то сильно-сильно. И так хочется объявить это миру! Поделиться со всеми, причем не в книге, статье, комментарии под названием: "Кто меня больше всего раздражает" (там это было бы к месту), а совершенно в нейтральных по тематике текстах. Болезнь это, что ли, такая?

Я вот читаю блог одной девушки. Прелесть прелестная. Под каждым ее постом хочется написать: "Какая вы смешная!". Но держу себя в руках. Трудно, конечно. Но я стараюсь.

воскресенье, 26 января 2014 г.

О лицемерах

Часто говорят, что на Западе сплошь да рядом одни лицемерные улыбки, тогда как у нас на родине - все искреннее и душевное.
Расскажу про Париж. Про французскую провинцию сказать мне нечего: люди в регионах довольно разные, тем более - жители городов и деревень.
Если бы парижане научились лицемерить, может, это иногда было бы не так уж и плохо. Но многие из них этого просто не умеют. Если захотят тебя послать - пошлют от души. Если ты не понравился хозяину заведения, то тебя не станут обслуживать. Если тебе не понравился тон, с которым разговаривает обслуживающий персонал где-то, тебе предложат поискать другое место. Возможно, где-то есть заведения для избранной публики, где персонал выполняет любые капризы клиента с исключительной широты улыбкой. Но я в таких местах не бываю, а там, где бываю, персонал не старается работать над выражением своих эмоций, а выражает их, какие есть на данный момент.
Вот магазин BHV, очень удобный своим ассортиментом (универмаг) и расположением для меня, но покупки там делать - удовольствия мало. У многих сотрудников магазина проблемы с самоконтролем и научиться привести выражение своего лица в нормальное, приятное посетителю, состояние они не могут. Хозяйственный отдел там хороший, а вот на других этажах... В одном из отделов еще сохранилась старая система оплаты товара (как было в СССР раньше): выбираешь товар, подходишь к работнице отдела (она не всегда бывает на месте, между прочим), она выписывает лист (до сих пор помнится это советское "Выпишите!"), с которым надо пойти в кассу, оплатить, вернуться и предъявить оплаченный лист, тогда можно получить свою покупку. Это при том, что в других отделах можно смело выбрать тетрадку или другую мелочь и идти с ней сразу на кассу. Так вот, при мне одна дама, отчаявшись дождаться момента, когда же ей выпишут этот лист, сказала работнице: "Ну когда же вы отмените эту систему, ну ужас же, столько ждать" и услышала в ответ: "Дама, если вам что-то не нравится, вы можете вообще сюда не ходить, понятно?". Вот и поговорили. Без всяких улыбочек. А как-то в булочной (мы покупали что-то в россыпи - какие-то маленькие печеньки) и булочница торопилась и, насыпая печеньки в кулёк, постоянно роняла их на пол. Муж мой совершенно искренне сказал ей: "Да вы не торопитесь так, мы не спешим", на что она злобно ответила: "Вы считаете у меня нет других дел, кроме как вас обслуживать?". Если где-то вот так же продавцы-официанты выражают свои эмоции, я не спорю (смысла нет никакого), а просто перестаю туда ходить. В наших двух ближних булочных нам улыбаются совершенно искренне, там такой поток покупателей, часто очереди - с чего бы им биться за клиента, если и так их достаточно. Но они все равно добры и внимательны к нам, потому что так они устроены. А в ресторанчике, который у нас недалеко от дома есть, хозяин всегда выходит, чтобы открыть дверь уходящим посетителям и пожимает каждому руку. Чего ему лицемерить? Мы уже поужинали и расплатились.
Париж (как и Москва) - город нервный. Много замученных, затюканных людей. В метро психиатр, наверное, не знал бы куда глаза деть, лишь бы не натыкаться взглядом на потенциальных своих пациентов. Тут всяких хватает: и добрых, и злых, и милых, и придурков, и внимательных, и равнодушных... Но вот насчет лицемерных...

суббота, 25 января 2014 г.

Именины

Сегодня красивый и очень, по-моему, московский праздник - Татьянин день.
На главной странице одного российского еженедельника висит заголовок: "В России отмечают Татьянин день", словно речь о каком-то государственной важности празднике :) С таким же вниманием (по крайней мере в Москве) отмечают только Веру, Надежду, Любовь и Софью в сентябре.
С именинами, дорогие Татьяны!

пятница, 24 января 2014 г.

Тяжело

Очень тяжело общаться с человеком без чувства юмора. Я совсем не люблю "шутов гороховых", этаких балагуров, которые не знают, когда вовремя надо остановиться, где промолчать, комментируют всегда и всё, пусть и весело сначала, но потом утомительно. Это другая крайность. Но когда у человека вообще нет чувства юмора, ну вообще! Ну с посторонними людьми сложно, да, но вышло недопонимание - разошлись и забыли. А вот если в семье такой? Пытка!
Я не знаю, можно ли накачать эту мышцу...  Не могу себе представить, каково это - всё воспринимать всерьез. Все истории, замечания, комментарии и поговорки (а у нас в семье так часто используются любимые поговорки и пословицы) - все всерьез. Другой родственник как-то сказал: "Если нельзя смеяться с тобой, будем смеяться над тобой", это шутка, конечно. Но что еще делать? Сидит человек, совершенно серьезный. Раз в час вежливо улыбнется слегка, да так, что мы начинаем волноваться (действительно что-то было особенно уморительно смешное или он в этот момент решил от жалости к нам улыбнуться? и почему именно в этот момент?). Нельзя сказать, что мы только и делаем, собираясь, что хохочем до слёз. Есть много и серьезных, тяжелых разговоров. Но потом мы снова смеемся, перебиваем друг друга, перекрикиваем, говорим всё громче, хохочем всё громче... А один среди нас молчит, лишь иногда слегка улыбнется.
А самое тяжкое - это объяснять такому человеку, что сейчас была шутка. Что сказанное мною не надо воспринимать всерьез и приводить мне стотыщ аргументов, опровергающих мою точку зрения. Дождаться конца тирады или перебить сразу, сказав: "Я вообще-то пошутила..."?
Тяжело, что и говорить.

четверг, 23 января 2014 г.

Таинственный перисперм

В учебнике ботаники для 6-7 классов, в разделе "Семя" сплошной эндосперм, неудивительно, что он так запомнился. Никакого перисмерма я там не нашла. Вот так, если бы не "анналы ГУМа", я бы и не знала, о его существовании.
А учебник вообще очень интересный!
Ну все, я сделала это! Я дочитала книгу о жизни Чехова. Переписку, конечно же, мне надо было читать после этой книги, а не до нее. А то половину его корреспондентов я понять не могла, а сейчас все встало на свои места.
Сделала в книге для себя много закладок, отметила интересные места.
Пока из того интересного, что помнится:
Конец 19 века - почта работала очень хорошо. Можно было утром отправить письмо и на следующий день вечером писать возмущенное: "Почему не отвечаешь?".
В Москве до революции не было номеров домов. Дома назывались по имени владельца.
В Ницце проводить отпуск было дешевле, чем в Крыму.
В Биаррице (и, кажется, на Лазурном берегу тоже) отдыхало очень много русских, недовольных, что вокруг очень много русских.
Шампанское, выпитое Чеховым перед смертью (меня всегда завораживала эта история) - оказывается, это медицинская традиция. Если врач, находясь возле больного коллеги, понимает, что надежды на спасение нет, он должен подать умирающему шампанского. Что немецким доктором Чехова и было сделано.

Литературно-медицинское

Читаю о А.П. Чeхове и О.Л. Книппep, об их переживаниях от отсутствия у них детей. Начало 20 века, муж - больной тубeркулeзом, измученный и уставший человек 43-х лет, жена - 35-тилетняя женщина, перенесшая год назад сложную гинeкологическую операцию и воспаление, видятся редко и недолго (не всегда их встречи совпадают с "удачными" днями ее цикла). И вот супруги провели, наконец, пять месяцев рядом и... ничего не получилось. И они удивляются! Мне кажется, даже при сегодняшней медицинской помощи и то - никто ничего не может гарантировать. А тут - такие оптимисты.
Но жалко их, конечно.

Ой, не могу!

Обязательно читаю статьи разных "гур стиля", потому что это прелестно и чудесно. И если не лень, читаю иногда и комментарии к ним, там еще прелестнее и чудеснее. Непременно какая-нибудь доморощенная "гура" обстоятельно прокомментирует рекомендации по стилю или внешний вид обсуждаемой публичной персоны. О вкусах их в другой раз, а сейчас просто песня (обсуждается какая-то тетка, одетая, правда, жутковато):
"ХХХ грешит тем же самым в примерно похожем возрасте. А ведь денег и анналов ГУМа хватит, чтобы выглядеть пристойнее".
Анналы ГУМа...
Я даже в словарь синонимов полезла, чтоб понять, с чем же пишущая дама могла эти анналы перепутать. В словаре нашлись такие замечательные слова, как припасы, резерв, арсенал, житница, запасец, начка, обначка и неизвестное мне до сегодняшнего дня слово "перисперм".

PS Синонимы я искала к слову "запас".

вторник, 21 января 2014 г.

Иногда что-то возвращает нас в школьное прошлое. Чей-то взгляд поверх очков, строгое слово, определенным тоном произнесенная фамилия - и ты уже снова школьник, снова неловкость и дрожь, снова ожидание спасительного звонка на перемену.
У нас есть друг, которого мучает мой французский. И не то, что говорю я так уж ужасно. Ошибаюсь, конечно. Но я вижу, как раздражает его "вкусный булочка" или что-то подобное. Бывает, что после очередной такой "булочки" он ТАК меня поправляет, что я начинаю ерзать на стуле и радуюсь отсутствию линейки у него в руках (вдруг как хлопнет ей по столу?). Мне кажется, что в его понимании я должна говорить идеально, налаживать тут идеальные отношения (личные и профессиональные), прижиться на 100 с лишним процентов и прочее и прочее... Каждый раз я словно экзамен сдаю.
Зная этого человека достаточно хорошо, могу себе объяснить, с чем связана его такая строгость и требовательность ко мне. Но от этих знаний легче не становится. Мне, конечно, нужно, чтоб меня поправляли, чтоб я сто раз не повторяла не подходящий предлог или запомнила, наконец, какого рода "булочка". Но все-таки не так, что я начинаю теряться, словно урок не выучила, и замираю в ожидании шлепка линейки по парте.
Если есть где-то "Самый Главный Учитель Русского Языка", как было бы хорошо, если б он начал ставить оценки корреспондентам разных изданий, пишущих на русском языке, и за двойки-тройки вычитать у них из зарплаты, а то и премий лишать. Как они надоели... Читаю статью корреспондентки ИТАP-ТАCC о надежности разных паролей. Она передает нам мнение экспертов, что недостаточно использовать только прописные и заглавные буквы в паролях. Можно было бы написать: "прописные, заглавные и большие буквы", тогда бы получился просто праздник синонимов.

понедельник, 20 января 2014 г.

Сериальное

В сериале с английского "индюшачьи ноги" перевели как "турецкие". Герой говорит: "Меня там ждет шведский стол! Креветки, такос, вафли и турецкие ноги!".

Бывает же...

В моей французской семье, при всех ее замечательных качествах, есть одна не то что странность, но непонятность для меня - это любовь к анонсам. Всё, что можно сообщить по телефону или в простом письме, сообщается в виде анонса. По-моему, иногда это излишне пафосно и преувеличено празднично. Например, нужен сбор всей семьи, чтобы сообщить о беременности или о свадьбе. То есть надо собрать людей, открыть шампанское и обязательно: "нам надо вам что-то сказать!". Хотя мы по округлившемуся животу уже догадались сами, но пока анонс не сделан, делали вид, что не в курсе. Или мы спросили накануне: "Вы жениться собрались?" - "Нет!", а на следующий день при всех нам объявляют о свадьбе.
Я все еще предпочитаю, чтоб сестра мне позвонила и сказала: "мы подали заявление" и потом приехала бы к нам с женихом и шампанским отмечать это радостное событие.
Я думала, что вот такая у нас чисто семейная странность, но оказывается, что не такой уж это редкий случай. На одном французском женском форуме (раздел "Здоровье", всё как обычно) есть тема: "Как сообщить о беременности мужу, родителям, крестным родителям?". Речь не о школьницах, которые не знают, как родителям сообщить о своем интересном положении, а о взрослых девицах, которые не в состоянии просто в двух словах сказать что-то своим близким и хотят организовать анонс.
Бывает же...

Что было, что будет, чем сердце успокоится...

Отметили наш маленький семейный юбилей. В этот же день моя дорогая сестра отметила свое тридцатилетие. За неделю до этого другая сестра отпраздновала свои 20 лет. А еще на днях другая, не менее дорогая, сестра перенесла операцию. А еще одна собирается завтра лететь в Амстердам, где мы с ней должны через неделю встретиться. А еще... У меня их, сестер, много, можно долго рассказывать.
На выходные были гости-гости: в субботу мы ужинали у родителей с одним старым знакомым, а вчера приходили друзья, с которыми мы выпили почему-то меньше обычного, а вследствие этого как-то мало спорили (обычно у нас с ними очень эмоциональные беседы).
Холодильник непривычно забит. Мне это вообще не нравится. Когда в нем мало всего, полки пустые и прозрачные, в холодильнике много света и чистоты. А сейчас он темный какой-то. На двери все полочки заняты баночками и бутылками. И большие полки уставлены тоже. Сегодня утром я не знала, куда масленку поставить: после того как поставила супницу в холодильник, места для масленки уже не осталось. Пришлось поиграть в тетрис. Теперь все там очень компактно расставлено.
Я четыре дня уже не была в центре города. И хочется туда, и лень почему-то. А в Пинакотеке Брейгели!
Надо покупать новые пиалы для каши и мороженого. Не люблю щербатую посуду, хочется выкинуть ее быстрей, но сначала надо купить новый набор, а это в ближайшие дни не получится.
В Москве крещенские морозы, природа берет свое. А у нас тут дрозды поют, цветочки цветут, новые теплые сапоги я убрала пока - до поездки в Москву в марте они, надеюсь, не понадобятся.
А пока читаю про Амстердам.

четверг, 16 января 2014 г.

Сериальное

Смотрю сериал американский. Дублировано на русский, так что иногда слышно хорошо и английскую речь. Переводы иногда такие странные.
Мой английский, конечно, на уровне школьном, если не хуже. Хотя нет, не хуже. В школе мы не смотрели американских сериалов, а только читали и учили тексты про международное рабочее движение или биографию Розы Люксембург. Так вот, переводят не точно иногда даже самые простые фразы, порой меняя смысл высказывания и убивая шутку.
Женщина рассказывает брату мужа о проблемах. Он уточняет: "Trouble in Paradise?". Переводят его вопрос так:вас-то что стряслось?".
 Муж говорит жене: "I'm still a sex machine". Перевод: "Я же еще ничего мужчина?".
"Я что, красивых парней не видала?" - говорит жена.  "Where?" - спрашивает муж, перевод: "Видала?".
"I don't know... I'm an idiot" - муж оправдывается перед женой. "My idiot" - отвечает она, перевод: "Это точно".
На кухне упало мусорное ведро, мусор рассыпан по полу. Муж с женой целуются и решают подняться в спальню. "Надо сначала убрать мусор!" - говорит муж. "Да Бог с ним!" - отвечает жена, таща мужа за собой наверх. "You are dirty!" - игриво продолжает муж, перевод: "Какая ты горячая!".

13/14

Я не забыла отметить Старый новый год, но совершенно забыла поздравить с ним. Поздравляю всех!
Теперь вот точно 2014 вступил в свои права.
Сегодня 16 января, за окном льет дождь, тучи плотные и низкие, в квартире темно, приходится включать лампу (а между прочим, 10 часов утра и окна у нас в пол, а без электрического света темно).
Вообще, зима эта странная. Середина января, середина зимы. Я до сих пор не достала свое зимнее пальто, хожу в легких куртках. Толстые свитера до сих пор на верхней полке в шкафу. Пуховики - в чехлах. Шерстяные перчатки - в коробке.
Одна из старших сестер прислала в качестве новогоднего подарка теплые сапоги. Я пока даже не выходила в них. Надо бы попробовать, конечно, но как-то не по погоде.
Еще, наконец-то, я купила себе туфли на лето. Купить подходящие мне туфли - целое приключение. И поэтому, обрадовавшись, что нашла что-то комфортное, я взяла две пары разных цветов. Теперь возле стола на полу красуются две пары летних туфель и одна пара теплых сапожек, а я не знаю: желать ли похолодания или скорейшего наступления весны? Купленные мной юбки можно носить хоть сейчас, хоть летом, так что тут у меня никаких проблем нет: ношу уже и с удовольствием. Но на этом тему распродаж считаю для себя закрытой.
В конце января едем в Амстердам встречаться с другой моей сестрой, которая будет там в отпуске. Не могу поверить, что я согласилась на такую авантюру. Меня даже не сама поездка (туда и обратно в один день) пугает, а предстоящая погода. Я почему-то уверена, что замерзну там сразу при выходе из вокзала и весь день не смогу согреться. Вот новые сапоги и пригодятся. Ведь они еще и непромокаемые (так написано на этикетке).

пятница, 10 января 2014 г.

А меж тем...

А меж тем, я сегодня между сдачей крови на анализ и визитом в кабинет радиологии для узи, успела купить две юбки и одну футболку. И между прочим, ходить по распродажам с полным мочевым пузырем не очень легкое занятие. К тому же, лаборатория, дом и радиология находят в трех разных местах, пойди еще побегай так по городу.

Последнее удивительное

Последнее из найденного вчера. Больше я туда ни ногой (в ближайшее время).
Все скопировано, так что ошибки я не исправляла, только смайлики жуткие убрала. У ярых защитников России и русского быта сильные проблемы с русским языком, они его очень не любят, по-моему...
Тема: что нравится и что не нравится во Фр.
Просто цитатка, достойная эпиграфа:
"Получая по ногам или локтем в бок в лифте от французов-китайцев, я часто думаю зачем превращать такую симпатичную страну в помойку?"

Диалог № 1:

"А еще вначале мне резало ухо слово "Voila", я почему то думала, что это что то по-арабски, а не по-французски"

"Вы, что, не смотрели советский фильм "Д'Артаньян и три мушкетёра"???"

Диалог № 2:
"Есть такие, но большинство все же имеют свои вкусы, взгляды и предпочтения касательно места проживания.
А в этой теме мы даже не о стране говорим, а о ментальности французов, какая она, что в ней нравится, что нет и т.д. Но на любое что "не нравится" или просто оставило равнодушным или вообще намек на существование особой французской ментальности тут же прибегают защитники сирых и убогих обиженных французов и тут же начинают кричать о дурном воспитании соотечественников, которым все не так, только и критикуют и вообще "на себя посмотрите" (хотя никакой критикой еще и не пахло). И превращают тему в полный флуд и перебранку"

"Полностью согласна!!!
Противно читать этих дамочек!!
Нравится Франция - в темки о любви к ней,плиз.
И пишите там хоть до позеленения.И самое главное,никто туда не приходит РАЗБАВить темку негативом.
Ан нет,сюда все прибежали,там не интересновседь,тк нельзя свой личный негатив вылить на других.Вот это -то и есть самое противное".


Диалог № 3:

"По мне, ( задолбали) самое противное и неприятное во французах и в остальных европейцах ,это бесконечный разговор про политику ,бесконечное намывание костей тем и этим , бесконечные глупые и пустые ненависти разных слоев населения и совсем нищих и обездоленых нескончаемым расссуждением политики партий течений.
и при этом никогда ничего не меняется ни у кого.
Государство так ввинчивает гайки населению ,что здесь уже отметили **стадность и покорность меслей толпы**.
доходит иногда до стычек в очереди и других общественных местах.
действительно , люди настолько зависимы от правительство ,что ставит это большинство на колени.
Было бы умнее жить и создавать свою жизнь и не замечать кто там у власти Пупырышкин и Прыщиков.
Никак местное население не может понять ,что никто и никогда из правительства не принесет денег и благ на блюдечке в голубой коемочке ,никак это не понимает население.
Никак не понимает население ,что жизнь нужно создавать самому себе самостоятельно ,семи возможными силами.
А нашим Путиным я горжусь и если мне какой француз скажет чего-то плохое ,я найду слова что бы этому французу было очень жарко в одном месте.
Правильно сделали мстные богачи ,свалили из страны и жартесь все остальные"

"я привыкла, у меня и муж так говорит (специально, чтобы позлить ). И русским, сказал, придётся туго, когда закончатся нефть и газ"

"А я таким отвечаю напрямую ,что через 4-5 лет они поедут улицы мести в России.
Вот увидите ,так оно и будет.
Уже в некоторых богатых семьях гувернантки из франции, а многие Французские и не только певцы ,только и ездят в Россию ,на пенсию зарабатывать.
Патрисия Каас каждый год с концертом в Екатеринбурге".

"я совсем не летаю на небесах и не считаю ,что франция цивильная и развитая страна , совершенно не считаю.
Для меня это очень нищая страна ,для очень очень очень богатых людей.
И никогда не буду хаить свою родину Россию ,что бы у нас тут не было .
Ну ну ,видимо Оланда любить и восхищатся надо. Что Оланд ,что Барак Обама -все однинаково -президенты от черных".

Хочется закончить цитатой классика:
"Ах, vanitas vanitatum! {Суета сует! (лат.).} Кто из нас счастлив в этом мире? Кто из нас получает то, чего жаждет его сердце, а получив, не жаждет большего?.. Давайте, дети, сложим кукол и закроем ящик, ибо наше представление окончено".

четверг, 9 января 2014 г.

Среди толп туристов всегда выделяются самые шумные и невоспитанные (на других мы просто не обращаем внимание, так как они словно растворяются в толпе). И, понятное дело, среди этих шумных и невоспитанных, особенно привлекают к себе взгляд те, что говорят на нашем родном языке. Это логично все. Они могут быть и русскими, и украинцами, и белоруссами, и евреями (из России, Германии или Израиля), русскими немцами или казахами. Но раз они говорят громко по-русски и при этом говорят глупости или выглядят глупо, я обращу на них внимание, конечно. И любая история с чудаками (вчера на Монмартре и позавчера в Нотр-Дам я видела две русскоязычные семьи, за которые мне было стыдно) будет мной стописят раз пересказываться и обсуждаться с подругами и сестрами. Мы никогда не делаем глобальных выводов о непроходимой тупости и убогости русских туристов, мы обсуждаем шумные, глупые, плохо одетые, плохо воспитанные русскоговорящие компании или семьи, увиденные или услышанные лично нами. Конечно, скажет кто-то, что китайцы еще шумнее, что французы сами плохо воспитаны (а как некоторые говорят: пойди найди еще трезвого француза, так чего ж от них ожидать?) - мне все равно.
Так же и на русском форуме для проживающих во Фр. Среди обычных дискуссий  ярко заметен прекрасный образец такой прекрасной тупости, что пройти мимо не получается никак. Все в коллекцию.

Ксенофобское

На форуме обсуждают ксенофобию.
Испытываете ли вы, живущие во Фр, ее проявления со стороны французов?
Ответы довольно интересные. Из них можно сделать очень простой вывод. Например, если французы относятся плохо к славянам (не дают работы, не повышают на работе или просто в лицо говорят гадости, узнав, что ты русская) - это ксенофобия. А самим участникам форума обсуждать черных африканцев или северо-африканцев, сравнивая их со славянами (последние выигрывают, конечно, и уж в отличие от первых совершенно не заслуживают, чтоб их права ущемляли французы) - это не ксенофобия, это мы просто обсуждаем жизнь.
Одна девушка рассказала, как ехали в парижском метро с прибывшим другом-киевлянином. И друг этот очень не любит негров. А негр какой-то взял, да и сел рядом с этим самым ранимым другом. Тогда юноша своей подруге (рассказывающей на форуме эту историю) и говорит по-русски: мол, уселся тут со своей черной жопой, расселся и воняет. Ну вот такие у нас трепетные славянские души. И негр вдруг и отвечает им человеческим голосом по-русски: "Я вообще-то моюсь...". Оказывается, он учился в Москве. И вот подруга ранимого юноши пишет, что было им ужасно стыдно, так стыдно, уж так они извинялись и каялись. А вот, по-моему, стыдно произносить вслух такие вещи, которые были произнесены, да и вообще дружить с такими юношами стыдно. Ан нет, стыдно только тогда, когда тебя поняли. А потом дискуссия снова перетекла в обсуждение обид от злобных французов: "как узнали, что я русская, сразу отвернулись", "я русская, так мне повышение не дают" и прочее. А одну даму на работе обозвали "грязной русской", но она никому не жаловалась, потому что "это в шутку было произнесено". Интересное чувство юмора.

Еще что-то удивительное

Продолжаю открывать для себя Фр и французов (Надя, что вы наделали!).

Тема о флиртах. Это выдержки, до конца я не дочитала, времени и сил нет, да и потом дискуссия там поскучнела.


"не знаю может не открою Америку этой темой...может что то подобное уже тут было...просто столкнулась с этой проблемой....куда б я не пошла постоянно сталкиваюсь с этим со мной флиртуют мужчины....одеваюсь я скромно макияжа минимум на лице....замужем...поведение тоже у меня не вульгарное...не знаю чем я провоцирую французов на такие действия....особенно когда они узнают что я русская....их не остановить! я в таком конфузе постоянно...что за предубеждение у них в голове по поводу русских женщин...у кого был какой опыт?и нормально ли это???"


"по приезду во Францию многие русские девушки ещё не отличают французов от выходцев из северной Африки. Вы уверены, что к вам именно французы пристают? Те, вроде, обычно ведут себя скромно и выжидают, что девушка первой сигнал подаст, в отличие от североафриканцев, которым что ни блондинка, то Наташа."


"возможно льщу себе...но значит все что происходит мои галлюцинации...и это всегда именно французы ни черные ни арабы и др.национальности и ни в RER и на улицах...а весьма в таких местах где и флиртовать то не место...префектура центр занятости итд...те какие то административные организации куда я хожу по делам конкретная ситуация произошла в центре занятости я пришла на рандеву и был специалист который беседовал со мной по поводу работы...но вместо того чтобы делать свою работу узнав что я русская начал флиртовать я попыталась уйти от флирта возвращая его к работе...но все попытки были тщетны...мне так было не удобно! я не знала что делать и вроде убежать оттуда не убежишь и ругаться не хотелось....с его стороны все началось с комплементов в мой адрес их было бесчисленно много (необоснованно) потом он спросил не смущают ли меня комплименты которые он мне говорит я сказала что абсолютно нормально к этому отношусь...и он видимо подумал что я не прочь с ним пофлиртовать...кончилось все тем что он откровенно спросил нравится ли мне такие мужчины как он?!что меня привело в полный ступор я возмутилась что это за вопросы такие!и он вроде чуть успокоился сразу...но мне так было неприятно...возможно это редкий случай но у меня таких случаев уж очень много накопилось....вот и хотелось узнать у публики....мне одной так везет или нет...?"


"вот у моего парня есть друг. женат, у него очень красивая жена. но он все равно всем девушкам и замужним дамам вокруг себя делает сальные комплименты. постоянно. может сказать, например, что у меня попа красивая или когда я по лестнице в юбке спускаюсь, что самый лучший вид на меня снизу... я сначала тоже так воспринимала все, но... после почти двух лет жизни во франции поняла, что у французов просто ТУПОЙ ПОШЛЫЙ ЮМОР. и что парень может и хотел бы сделать хороший комплимент, да не умеет, переводит в шутку и получается пошлятина."


"Я думаю, автор темы привыкла в России достаточно активно себя подавать, в хорошем смысле слова. Да если Вы еще в принципе - в хорошем настроении. Что во Франции - редко. Встретить трезвого француза в хорошем настроении - это невероятная удача... А французские дамы они или затюканые, или похожи на французских же мужчин, или тупой вульгар из них лезет, тоже вечно раздраженные, если пока трезвые. Не забывайте, почти каждый француз/француженка пьет вино, почти каждый день, как минимум. Поэтому они и обращают внимание. Но это не флирт (в хорошем смысле слова), это — Ничего. Вы же не воспринимаете, как флирт и внимаение - призыва :"Дэушка-дэушка, какая красывая .. " -на нашем рынке.
Точно, многие бы из тех , кто , как кажется Вам, оказывает повышенные знаки внимания - хотели бы с Вами переспать, ничем себя не обязывая.. Ну, максимум - покормить в ресторане-столовой . Так как они знают ТАК, что русская-девушка-Наташа - она смазливая дурочка, чаще трехрублевая проститука, которая именно рада его присвистываниями и подмигиваниям.. Короче, кроме как хамство такие действия воспринять нельзя. Кроме того, Французский "мужчина" - это такой "ДЕВОЧКИН МАЛЬЧИК" -с очень редкими исключениями. ИМХО"

среда, 8 января 2014 г.

Удивительное рядом

Зачиталась форумом одним, как всегда о здоровье. Мне будет стыдно потом, я знаю. Но не могу остановиться.
У девушки месячные длятся 10-11 дней. И кого жалеет ее собеседница на форуме? Не девушку, а ее мужа. Так и пишет: "Бедный муж!". А у другой дамы цикл 25 дней, месячные длятся 7. Про нее пишут: "На отдых и на мужа остается максимум 18 дней".
Это не смешно, конечно. Но это какой-то дурдом.

Погуляли...

Сегодня приехавшая погостить подруга захотела сходить на Монмартр. Настроение у меня испортилось сразу. Я это место не люблю категорически, но приходится туда ходить с гостями в обязательном порядке.
Еще в метро мне уже голова заболела, а вышли из метро - так мне вообще худо стало. Такая я трепетная лань.
Мне там жутко не нравится, но я все равно ходила вся такая улыбчивая и воодушевленная, хотя место это все-таки очень странное и даже пошлое.
Поднялись, пофотографировали, пошли в Сакре-Кёр. Там подруга зашла в магазинчик за открытками, а я ждала ее у входа, разглядывая стенд с четками. Подошла семья русскоязычных туристов. Ребенок взял четки и начал их разглядывать. Мама отдернула его руку со словами: "Оставь, ты же знаешь, что мы не имеем право это трогать!". И ушли.
Идем, гуляем. От группы "художников" отделяется один и подходит ко мне вплотную, начиная при этом размахивать над бумагой карандашом, якобы рисуя. "Вы такая прекрасная, - говорит, - ну такая прекрасная!" - "Спасибо, я знаю". - "Вы на редкость прекрасная!" - никак не угомонится он. "Знаю!" - повторяю я, смеясь. "Ваша подруга тоже прекрасная!" - "Я знаю, но спасибо за комплименты". И мы пошли спокойно дальше.
В одном из переулочков оказался высокий забор, на который забрался розовый куст. Листья зеленые и яркие крупные желтые цветки. В январе! Мы подошли поближе и подруга стала такую красоту фотографировать. Краем глаза вижу, что за спиной появляются люди. Мужчина и женщина, завидев нас, свернули в этот переулок и, стоя у нас за спиной, пытались понять, что же мы снимаем. Потом спросили по-английски. "Да розы же!" - ответили мы. "А тут что, кто-то известный жил?" - "Да нет же! Просто розы в январе!". Мы с ними посмеялись вместе и пошли дальше.
Спускаемся по лесенке, над которой сводом соединились ветви какого-то кустарника. Красиво! И я предложила подруге сфотографировать ее там. Она спустилась вниз, а я наверху с ее телефоном (вместо фотоаппарата). Говорю ей по-немецки громко: "Готова?". Проходящая мимо пара слышит немецкую речь и заговаривает с нами, предлагает снять нас вдвоем. Я это все не люблю, никогда фото хорошее не получается, больше времени теряем, но люди приятные, соглашаемся - тем более, что подруга ужасно обрадовалась. Кричит мне тоже по-немецки: "Таня, иди сюда!". Женщина, услышав "Таня", решает, что мы русские. Поворачивается к подруге моей и начинает ей что-то по-русски говорить. Подруга не понимает ни слова, но видит, что женщина очень воодушевленно что-то защебетала, и, понимая ситуацию по-другому, делает свои выводы и говорит по-немецки: "Ой, вы тоже Таня? Ну надо же!". "Да не Таня я!" - недоуменный ответ. Я тут уже теряю терпение, отдаю ее мужу телефон и показываю куда нажимать. После пяти попыток фото так и не получилось, что-то не нажималось, к сожалению.

понедельник, 6 января 2014 г.

Желания

Кажется, мне кто-то на НГ пожелал, чтоб в новом году побольше всяких интересных встреч было. Сбывается еще как!
Вот вчера приехала погостить подруга из Германии (привезла кучу конфет, за что???). Следом еще анонсированы 3 партии гостей. Не все будут жить у нас, но есть у нас будут все :)
И это только на ближайшие два месяца.
И еще купили билеты в Москву и в Германию, где тоже всякие встречи обеспечены.
Но вообще, больше всего пока хочется спать. И перестать есть столько сладкого.

Районное

Как всегда это у нас бывает, недавно закупили все самое нужное в гипермаркете, а через пару дней в одном из светильников перегорела лампочка, а именно такие лампочки мы и не купили.
Сегодня пошла в магазин маленьких вещей (там много всего полезного: и пуговицы, и скотч, и чехлы для одежды). Моей сложной лампочки на стенде не нашла, пошла к продавцу, болтавшему по мобильному. Показываю ему коробочку от лампочки, нужной мне. Он говорит: "У нас таких нет, вам надо в магазин электрики, он через один после нашего". Прошла метров 15, захожу к электрикам-сантехникам. Здрасьте - говорю и лезу в сумку за коробкой, чтоб показать. А продавец протягивает мне нужную лампочку. "Но как, Холмс?", - как бы спрашиваю его я. Оказывается, продавец из первого магазина позвонил во второй магазин и предупредил. На обратном пути заглянула и сказала ему тоже спасибо за услугу.

суббота, 4 января 2014 г.

Работает!

Рассылала друзьям поздравления новогодние с разными пожеланиями. И одной паре 30-го декабря пожелала в письме кроме всего прочего и чтоб удачно все сложилось - время свободное, деньги и прочие обстоятельства - для того, чтобы они в 2014 году смогли приехать во Францию. И вот вчера получила письмо: "неожиданно нашлись недорогие билеты, время появилось, можно мы с такого-то на такое-то у вас переночуем?". В общем, можно, да :) Но вообще надо быть поосторожней и в своих желаниях и в пожеланиях чего-то другим :)
Ну раз уже начало сбываться, тогда еще раз и всем:
всего вам самого доброго в наступившем году!!!

четверг, 2 января 2014 г.

Аптека

В нашей аптеке на углу у всех фармацевтов мужского пола есть одно общее качество: они не могут без шутки-прибаутки обслужить покупателя. Не могут промолчать. Прямо "мимо тещиного дома я без шутки не хожу". Я все время выхожу из аптеки, улыбаясь, хотя мне и кажется, что иногда они перебарщивают.
Боюсь представить, какие шутки у них припасены на случай покупки кем-то средств контрацепции.

День второй

Погода у нас хорошая стоит. Тепло и солнечно.
Не смотря на мой второй день на обезболивающих считаю год хорошо начавшимся. Настроение правильное, бодрое.
Ищу билеты на поезда и самолеты. Так хочется скорее в Германию.  И Москва будет в марте. И еще много куда хочется. Надо бы остаться в прошлогоднем ритме: поездить побольше по Франции, стараться хоть раз в две недели куда-то выбираться.

Пошли сегодня в Aшан, думая, что народу там быть не должно, ведь начались уже рабочие дни. Ан нет. Народа там было море, а все потому, что с сегодняшнего дня, как оказалось, скидка 50% на шоколадные конфеты в коробках. Возле стенда со скидочными конфетами шел настоящий бой. Люди забивали полные тележки коробками Линдта, Киндер-сюрпризом и прочими сладостями. Вообще было жутко смотреть на этот бой за шоколад. Мы взяли с краю пару коробок того, что любят московские коллеги, и пошли в другие отделы, где было намного спокойнее.

Невеселые новости прошлого года догоняют и сейчас. Сегодня узнали, что еще в декабре беременную кузину оставил муж. Не люблю, сказал, я тебя больше! И ушел. Жалею ее, но в то же время как-то не жалеется. У нее хорошая работа, хорошая дружная семья. Социальная поддержка ей обеспечена. Я думаю, что, может, это и не плохо, что муж сейчас ушел, а не после рождения ребенка - было бы сложнее. А так, она еще молодая, встретит кого-то еще. Или муж вернется. Лишь бы сама и ребенок были здоровы.

среда, 1 января 2014 г.

1 января

Ну что же, встретили мы новый год хорошо, тепло и весело, вкусно и радостно.
Друг (повар) сам делал фуа-гру, она у него чудеснейшая. Кстати, наконец-то, он начинает свое дело. Нашел помещение и открывает ресторан. Пусть в этом году у него все задуманное сбудется (мы тоже очень ждем этот ресторан!).
Потом было филе-миньон с лисичками, с пюре из сельдерея и маленькими картофелинами. Много-много сыров. Вкусное вино и шампанское. И торт-полено из нашей пафосной кондитерской.
В час ночи мы уже поехали домой. Народу в метро было много. Особенно поразило количество коротких юбок - я даже не думала, что это модно сейчас. Короткие - я имею в виду совсем мини, что заканчиваются сразу под попой. И поскольку у нас тепло, девицы были не в сапогах, а в туфлях, так что повсюду было много-много голых ног (они было почему-то все в телесных колготках, только одна девушка была в черных, так что впечатление было, что повсюду голые ноги). На каждой станции входили компании, где хоть одна девица была в миниюбке. Может, это такой новогодний тренд, я не знаю.
Сегодня к обеду приготовили "Оливье", поскольку советская моя душа без него не может осознать праздник. Вроде все хорошо и вкусно, сыто и пьяно, а чего-то не хватает. Сделали его вдвоем и сразу же съели.
Прелесть правильно организованного 1 января (а именно таким он у нас и выдался) в том, чтобы можно было целый день валять дурака, зная, что всегда можно достать из холодильника что-то вкусное, поесть и попить чаю, а потом пойти поспать немного, посмотреть сериал, почитать или позвонить кому-то, не думая, что куда-то надо идти и что-то делать.
Ан нет, что-то сделать надо все-таки... Надо заварить чаю. А то в доме столько конфет, что мне не по себе как-то, надо от них быстрее избавляться!