четверг, 23 января 2014 г.

Ой, не могу!

Обязательно читаю статьи разных "гур стиля", потому что это прелестно и чудесно. И если не лень, читаю иногда и комментарии к ним, там еще прелестнее и чудеснее. Непременно какая-нибудь доморощенная "гура" обстоятельно прокомментирует рекомендации по стилю или внешний вид обсуждаемой публичной персоны. О вкусах их в другой раз, а сейчас просто песня (обсуждается какая-то тетка, одетая, правда, жутковато):
"ХХХ грешит тем же самым в примерно похожем возрасте. А ведь денег и анналов ГУМа хватит, чтобы выглядеть пристойнее".
Анналы ГУМа...
Я даже в словарь синонимов полезла, чтоб понять, с чем же пишущая дама могла эти анналы перепутать. В словаре нашлись такие замечательные слова, как припасы, резерв, арсенал, житница, запасец, начка, обначка и неизвестное мне до сегодняшнего дня слово "перисперм".

PS Синонимы я искала к слову "запас".

10 комментариев:

  1. Стыд-то какой! Думала, что анналы - это только историческое. А у тебя вон сколько синонимов нашлось.

    Таня, "перисперм" посмотрела в словаре с твоей подачи. Оказывается, школьная ботаника прошла и мимо меня. :) Но вот "эндосперм" я помню.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Так анналы - и есть историческое :) Я так и не поняла, с арсеналом его дамочка перепутала или с чем-то еще? Видимо, запомнила красивое выражение "в анналах" (решила, что это склад, наверное) и решила к месту употребить.

      Эндосперм, кстати, я тоже помню. Но не значение, а только само слово. А вот перисперм меня озадачил :)))

      Удалить
  2. Ну, слава богу, что я тебя просто сначала недопоняла.

    Раз и ты помнишь эндосперм, то, наверное, только он и присутствовал в учебнике по ботанике. Перисперм скрывали от нежных десятилеток? :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я уже пошла искать учебник по ботанике для 6-7 классов. Проверю, а то теперь интересно очень: а был ли перисперм?

      Удалить
    2. Мне тоже интересно, но как-то стесняюсь позвонить маме и попросить: "Поищи-ка перисперм в сереньком учебнике". Вся надежда на тебя теперь. :)

      Удалить
  3. Таня,

    А не сразу поняла, кто есть "гур" ;) перечитала несколько раз и дошло ;)
    :)
    Я вот бы ни за что не додумалась под "анналами" искать "запасы" !
    ;)

    ПС: Танюш, я не могу найти нашу беседу, где ты мне говорила, что слушаешь "Онегина" в исполнении С.Фрайя. Напомни, пожалуйста, где ты нашла эту аудио-версию ? Спасибо :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дама просто слово "анналы" вместо "запасов", судя по всему, использовала. Поэтому я и искала синонимы к запасам, чтоб понять, с чем она могла анналы перепутать. Но думаю, что ее выражение "в анналах" сбило столку. Она это, видимо, воспринимает как "в запасах".
      Можно я тебе в комментариях к "чайному посту" кину ссылку на Онегина-Фрая?

      Удалить
    2. Таня,

      Да, такие высказывания нужно перечитывать несколько раз, чтоб понять, о чём идёт речь :)

      Спасибо большое за ссылку ! наслаждаюсь !
      Перевод на английский намного лучше, чем на французский !

      Удалить
    3. Мне это сразу глаз резануло. Это звучит как "денег и летописей/хроник ГУМа хватит, чтоб выглядеть пристойнее". Красивое слово, значение не знают, но употребить очень хочется.

      Удалить