вторник, 6 мая 2014 г.

Еще один русский персонаж в ММ.
"Даже у Кaмиллы есть свои тайны! Вы знаете, что она русская?".
Дальше мы узнаем, что настоящая ее фамилия - Пoлтова, она сидела в одном из лагерей ГУЛAГа, а в Лoндoне появилась после войны.
А Бapнаби и не догадывался!

6 комментариев:

  1. меня всегда умиляют русские фамилии ! Почему нельзя найти нормальную фамилию, а не чёрт знает что ? Вот ты, слышала в своей жизни данную фамилию хоть где-то ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, не слышала. Даже не представляю, кто и как сочиняет им фамилии для сценариев. Хотя, если ты помнишь эту серию, там Барнаби произнес ПОлтова, а героиня поправила его: ПолтОва, что в общем-то звучит по-русски как раз, а не по-болгарски.
      Наши в фильмах про иностранную жизнь берут фамилии и имена из худ. литературы, думаю. Но не уверена, что было бы здорово, если и и британцы-американцы делали бы тоже самое. А то было бы там куча балерин или писательниц Кapениных, Рacкольниковых, Тoлcтых.

      Удалить
    2. ха, в той же Морской Полиции, был какой-то террорист с чисто американским именем по фамилии...Сталин ! Я только и скривилась, услыша это.

      Удалить
    3. Какая прелесть! :) Представляешь его подельников Джимма Тpoцкого и Билла Лeнина?

      Удалить
  2. Неужели инспектор Барнаби чего-то не знает ?! ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да уж. Я была крайне разочарована! :)

      Удалить